Mega Man X5 não foi um dos jogos mais marcantes da série em sua jogabilidade, mas entrou para a história devido à sua localização um tanto quanto diferente. Alyson Court, responsável pela localização do jogo, resolveu dar uma incrementada no nome dos Robot Masters do quinto jogo da franquia X, atribuindo nomes de integrantes da banda Guns N’ Roses aos robôs. No entanto, isso será corrigido em Mega Man X Legacy Collection.
Com isso, a atriz que emprestou a voz para Claire Redfield em Resident Evil, ficou marcada na história do bombardeiro azul como a responsável por causar a maior confusão entre os jogadores ocidentais e orientais. Segundo a Gamespot, os nomes voltarão ao normal na nova versão do jogo e podem ser conferidos abaixo.
- Grizzly Slash -> Crescent Grizzly
- Duff McWhalen -> Tidal Whale
- Squid Adler -> Volt Kraken
- Izzy Glow -> Shining Firefly
- Dark Dizzy -> Dark Necrobat
- The Skiver -> Spiral Pegasus
- Mattrex -> Burn Dinorex
- Axle the Red -> Spike Rosered
