We Happy Few, Saints Row: The Third e mais chegam ao Xbox Game Pass